Русско-немецкий словарь по общей лексике - валить

I (бросать) sturzen vt; umwerfen (непр.) vt, umsto?en (непр.) vt (опрокидывать); herunterwerfen (непр.) vt (сверху вниз) валить деревья — Baume fallen •• валить вину на другого разг. — die Schuld auf einen anderen walzen валить все в одну кучу разг. — alles auf einen Haufen in einen Topf werfen (непр.) II разг. (идти, двигаться) валить толпой валом — in Massen herbeistromen vi (s) снег валит хлопьями — es schneit in gro?en Flocken дым валит из трубы — der Rauch steigt in dicken Wolken aus dem Schornstein •• вали! — los!